小樽とその周辺は、山田秀三が北海道で行ってきた地名調査の中でも、もっとも早くから取り組んできた地域の一つである。

　当研究センターの山田秀三文庫の写真資料の中で、北海道での地名調査に関する写真として確認できるもっとも古いものは、1952（昭和27）年頃に小樽や余市で撮影されたフィルムである。

　写真①[YM0600-01-05] は、このような小樽での地名調査の資料の一つで、国土地理院５万分の１地形図「小樽東部」「銭函（ぜにばこ）」「小樽西部」「余市」の４枚を貼り合わせたものである。古地図や古い文献の記述が転記され、さらに現地調査の記録がびっしりと書き込まれている。ここにはその中の小樽市銭函付近の部分を掲載した。

　写真②[YP1302-104-07] は、1952（昭和27）年に、洞窟の遺跡で有名な余市の畚部（ふごっぺ）にて撮影された写真。道路（国道５号線）に立っているのが山田秀三。