資料のあらまし

表 題：

厚別川流域の散文説話　７

内容 ：

門別町在住の松島トミ氏から、厚別川流域に伝わる物語「イワウのウウェペケﾚ」の日本語訳と先祖供養の際の祈り言葉などについて聴き取りしたもの。。

「イワウ」とは山や村の名であり、物語はそこを守っている神の活躍を語ったものである。

物語のアイヌ語とその対訳等は『研究紀要』7号「松島トミさんの口承文芸　3」に掲載。

時間：約27分

語り(敬称略)：

松島トミ

採録場所：

門別町豊田／松島トミ氏宅

採録年月：

2000（平成12）年3月26日

原資料番号：

CC000995