|
〔山田秀三文庫の資料から〕
弟子屈（てしかが）市街を流れる釧路川
（資料番号YF0147／1960年撮影）
|
|
|
当時の国道（現在の弟子屈橋）から上流向きに写す。
山田秀三氏が釧路から阿寒、弟子屈などをへて網走へと調査した時の記録より。
|
|
「弟子屈市街は釧路川最上流の賑やかな処で、屈斜路湖や摩周湖を訪れる人の必ず立ち寄る街。
また弟子屈町は釧路川源流一帯の土地で、町内のどこを歩いても風光が素晴らしい。日本最高の自然の中の町だろうか。
弟子屈はテシ・カ・カ（tesh-ka-ka）。
テシは元来は網み連ねたもの、
ふつうは魚を捕るための梁（やな）であるが、地名に残っているテ
シの多くは、岩磐が川を横断して梁のような姿をしている処である。
弟子屈の場合も岩磐がここで釧路川を横切っているので、そのことであろう。
次にカ（ka 上、崖）が二つ続いていて、実は読みにくい。知里博士小辞典はそれを「ヤナの・岸の・上」と訳された。
カは軽い意味で添えられることがあって、例えばヌプ
ッカといってもヌプ
（野）と事実上は同じことであった。この場合もテ
シカでそういった岩磐の処を意味するようになっていて、
その岸ということをいうために、もう一つカをつけたのでもあったろうか。」
（山田秀三『北海道の地名』草風館、2000年） |
|
『センターだより』25号をご覧になる場合は、
こちらへ |
